练丝 на русском liànsī вываривать и отбеливать шёлк <> 悲練絲 скорбеть о судьбе некрашеного шёлка (по Мо-цзы: шёлк может стать жёлтым, но может стать и чёрным; беспокоиться о судьбе)