纸片 на русском

zhǐpiàn
бумажная (картотечная) карточка