纤巧 на русском

xiānqiǎo
1) тонкий, искусный (о работе)
2) ирон. хитроумный; мудрёный; ловкий