红颜 на русском

hóngyán
красное лицо; краснощёкий (обр. о красавице, красавце)
紅顏薄命 горькая участь из-за прекрасного лица, печальная судьба красавицы