红脸饭 на русском

hóngliǎnfàn
каша, добываемая румянцем (обр. в знач.: тяжёлая работа)