红牌 на русском

hóngpái
стар. красный ярлык (таможенное свидетельство, выдававшееся отходящим судам)