红娘 на русском hóngniáng 1) Хун-нян (служанка героини в драме «Западный флигель») 2) перен. верная служанка