红光满面 на русском hóngguāngmǎnmiàn 简拼: hgmm 注音: ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 春风满面 反义词: 面黄肌瘦 谜语: 夜里吃烟 解释 形容人的气色好，脸色红润，满面光彩 出处 清·韩邦庆《海上花列传》第37回：“嘴边衔著牙嘴香烟，鼻端架著墨晶眼镜，红光满面，气象不同，直上楼头，东张西望。” 用法 作谓语、定语；指人的气色 例子 路遥《平凡的世界》第一卷第47章：“他红光满面，风尘仆仆，指手划脚，不时发出一些庄严的指示和命令。” 俄语翻译 цветущий вид краска (удовольствия) заливает лицо (обр. в знач.: в превосходном настроении, с весёлым видом) обр. цветущий вид; кровь с молоком цветущий вид (идиом) кровь с молоком (идиом)