纠正仪 на русском