繁文缛节 на русском fánwénrùjié 简拼: fwrj 注音: ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝ ˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 附赘悬疣, 连篇累牍 解释 文；节：旧时指礼节；缛：繁重。繁琐过多的礼节、仪式。也指繁琐多余的事项或手续。 出处 宋 苏轼《上圆丘合祭卞议》：“省去繁文末节，则一岁可以再郊。” 用法 联合式；作主语、宾语、分句；含贬义，比喻烦琐、多余 正音 缛，不能读作“rǔ”。 辨形 缛，不能写作“褥”。 例子 不知道南宋比现今如何，但对外敌，却明明已经称臣，惟独在国内特多繁文缛节以及唠叨的碎话。（鲁迅《坟 看镜有感》） 英语翻译 unnecessary and overelaborate for malities 俄语翻译 излишняя пышность чересчур помпезный, излишне торжественный, перегруженный обрядностью; излишняя пышность, помпезность выраж. чэнъюй волокита ; церемонный ; церемонии ; вычурные манеры ; формальности ; бюрократические процедуры janny