精灵宝钻 на русском jīnglíngbaǒzuàn; jīnglíng bǎozuàn сущ. (собст.) общ. "Сильмариллион" (книга Дж. Толкиена) kivi_48