精明强干 на русском
精细聪明；善于办事。也作“精明能干”。
清 文康《儿女英雄传》第13回：“况且随带的那些司员，又都是些精明强干、久经审案的能员，那消几日，早问出许多贼款来。”
联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义
干，不能读作“ɡān”；强，不能读作“qiǎnɡ”。
～和“精明干练”都含有“精细明察”的意思。但～偏重在：“强干”；表示“有很强的办事能力”；“精明干练”偏重在“干练”；表示“办事干净、利索、练达”。
三班风格高，抽出了四个精明强干的小伙子来帮助我们。
shrewd and capable
способный <деловитый>
清朝时期，捻军起义，百姓因不堪忍受清政府的重压和盘剥，纷纷响应，清政府调集僧格林沁、袁甲三、毛昶熙等率军镇压。毛昶熙认为捻军起义是官逼民反，官员只顾搜刮民脂民膏，百姓苦不堪言，应该选拔一些精明强干、爱民如子的官员
способный (в работе); иметь золотые руки