粥少僧多 на русском
- zssd
- ㄓㄡ ㄕㄠˇ ㄙㄥ ㄉㄨㄛ
- 常用成语
- 中性成语
- 联合式成语
- 当代成语
- 僧多粥少
比喻东西少而人多，不够分配。
邹韬奋《学校与商场》：“小学教员比较是刻苦耐劳一点，可是各地因为粥少僧多，常常为争夺饭碗而闹得乌烟瘴气。”
联合式；作宾语、定语；含贬义
高阳《胡雪岩全传·平步青云》上册：“心内不免发愁，只怕粥少僧多，应酬不到，难免得罪人。”
the gruel is meagre and the monks are many--not enough to go round
кáши мáло，монáхов много <трудно удовлетворить всех>
каши мало, монахов много (обр. в знач.: желающих много, спрос большой, предложений мало)