粗碎谷粒 на русском