籍记 на русском

jíjì
1) заносить в список; регистрировать
2) кадастровые списки; списки населения