箬帽芒鞋 на русском

ruòmàomángxié

шляпа из бамбукового лыка и сандалии из травы (обр. о человеке, отрешившемся от служебной карьеры)