签呈 на русском qiānchéng офиц. докладная, письменный рапорт (начальству) завизировать и передать по инстанциям (глаг)