答非所问 на русском

dáfēisuǒwèn

解释

回答的并不是人家所问的事情。

出处

清文康《儿女英雄传》：“老爷正觉得他答非所问，程相公那里就打听说：‘什么叫作稀罕儿？’”

用法

主谓式；作谓语、状语；含贬义，指回答的不是所问的内容

例子

按照着次序一问一答，没有答非所问的弊病，就算情意格外浓厚。（叶圣陶《隔膜》）

英语翻译

answer beside the point <answer beyond the question; give a reply far from the mark; irrelevant answer>

др.

общ.

давать ответ, не относящийся к делу yuxuan