笨头笨脑 на русском bèntóubènnǎo 注音: ㄅㄣˋ ㄊㄡˊ ㄅㄣˋ ㄣㄠˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 笨手笨脚 反义词: 聪明伶俐 解释 笨：愚钝。形容不聪明，头脑反应迟钝 出处 朱自清《扬州的夏日》：“一览而尽，船又那么笨头笨脑的。” 用法 作谓语、定语；指人迟钝 例子 柳青《创业史》第二部第15章：“只好笨头笨脑地站在那里，显得比女方还拘谨些。” 英语翻译 gormless <be dead above the ears> дурная голова и тупые мозги (обр. в знач.: тупоголовый, тупоумный; дурак) синонимы 傻里傻气, 愚不可及, 愚昧无知