竿牍 на русском

gāndú
бамбуковая дощечка для письма