站着说话不腰疼 на русском zhànzhe shuōhuà bù yāoténg гл. общ. заниматься болтовней, не учитывая реальностей (не зная дела) 访客 выраж. общ. от болтовни спина болеть не будет (букв. перевод) ; человек, который не понимает чужих трудностей katya