立竿见影 на русском lìgānjiànyǐng 简拼: lgjy 注音: ㄌㄧˋ ㄍㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˇ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 连动式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 马到成功, 立见成效 反义词: 旷日持久, 劳而无功 谜语: 太阳底下竖竹子 解释 立起竿子马上就可以见到竿的影子。比喻立见功效。 出处 宋 朱熹《参同契考异》中篇：“立竿见影，呼谷传响，岂不灵哉！” 用法 连动式；作谓语、定语、宾语；比喻事物见效快 正音 见，不能读作“xiàn”。 辨形 立，不能写作“利”；竿，不能写作“竽”。 例子 你说你莲花化身，清净无为，其如五行变化，立竿见影。（明 许仲琳《封神演义》第七十八回） 英语翻译 produce an immediate effect 俄语翻译 дать немедленный результáт поставить шест и увидеть его тень (обр. в знач.: дать немедленный результат) обр. дать немедленные и ощутимые результаты дать немедленные и ощутимые результаты (идиом) синонимы 生效, 见效, 奏效, 收效 связанные слова 生效, 见效, 奏效, 收效