突如其来 на русском
突然发生或到来。突如：出乎意料；突然来临。
《周易 离》：“象曰：‘突如其来如无所容地。’”
偏正式；作定语、状语；形容突发事件
其，不能读作“qī”。
其，不能写作“奇”。
其在前曰：真为素昧平生，突如其来，难怪妾之得罪。（元 王实甫《西厢记》第二本第三折）
out of the blue <sudden and unexpected; without any warning; by surprise; arise suddenly; appear suddenly; happen suddenly>
как снег на голову <неожиданно>
свалиться как снег на голову, застать врасплох; внезапный, неожиданный
обр. нежданно-негаданно; как гром среди ясного неба
нежданно-негаданно (идиом)
как гром среди ясного неба (идиом)
врасплох (идиом)