空子 на русском
1) пробел, пустота, пустое место; щель, просвет, промежуток; лысина, проплешина (место с редкими всходами на поле)
2) удобный случай, лазейка
拿空子 воспользоваться случаем
3) диал. свободное время, удобный момент
抓空子 воспользоваться свободным временем, улучить свободный момент
4) долг
背了一身空子 залезть в долги
5) глупец, болван
1) лазейка, лаз
2) перен. удобный случай; лазейка
лазейка; удобный случай (перен) (сущ)
лазейка, лаз (сущ)
сущ.
физ.