积习难改 на русском

积习：长期养成的习惯。长期养成的习惯难以一下改正。

巴金《小序》：“真是积习难改，拿起笔，就像扭开了龙头，水荷荷地流个不停。”

主谓式；作谓语、宾语、定语、分句；含贬义

难，不能读作“nàn”。

积，不能写作“集”。

真是积习难改，拿起笔，就象扭开了龙头，水荷荷地流个不停。（巴金《论自己的创作 小序》）

too difficult to get rid of deep-rooted habits <ingrained habits cannot be cast off overnight>