秘书长派驻中东特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря на Ближнем Востоке

официальный английский вариант: Special Representative of the Secretary-General to the Middle East