福无双至祸不单行 на русском

fúwúshuāngzhìhuòbùdānxíng
счастье не повторяется, а несчастье не ходит в одиночку