禀帖 на русском bǐngtiě уст., офиц. 1) прошение, заявление (частного лица властям) 2) визитная карточка (посылаемая посетителем с просьбой о приёме)