祸 на русском
(祸 сокр. вм. 禍)
huò
I сущ.
1) беда, бедствие, несчастье
嫁禍於人 навлечь бедствие на других, свалить беду на других
天降的大禍 страшное бедствие от неба (природы; напр. о тайфуне)
2) вред, зло; ущерб; неприятность; вредоносный, вредный
行私而無禍 без вреда (для себя) заниматься контрабандой
3) преступление, вина, проступок
罪禍 проступки и преступления
II гл.
1) вредить; причинять зло; приносить несчастье
禍國 причинять зло Родине, вредить государству
抱禍人之心 питать намерения вредить другим
2) карать, ниспосылать беды; губить
禍適(zhé) карать и обрушивать гнев
= 禍
1) бедствие; несчастье; беда
车祸 chēhuò — автомобильная катастрофа
惹祸 rěhuò — навлечь беду [несчастье]
大祸临头 dàhuò líntóu — большая беда
2) тк. в соч. вредить; губить
бедствие;несчасть;беда; (один)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
禍
Кайшу (трад.)
祸
Кайшу