祸国殃民 на русском

huòguóyāngmín

解释

祸、殃：带来灾难；使受损害。危害国家；残害人民。

出处

章炳麟《正学报缘起例言》：“如去岁兖州之变，西报指斥疆臣，谓其祸国殃民，肉不足以啖狗彘。”

用法

联合式；作谓语、定语；含贬义

正音

国，不能读作“ɡuǒ”。

辨形

殃，不能写作“秧”。

例子

如去岁兖州之变，西报指斥疆臣，谓其祸国殃民，肉不足以啖狗彘。（章炳麟《正学报缘起例言》）

英语翻译

bring calamity to the country and the people

俄语翻译

губить страну и народ

вредить стране и причинять зло народу

причинить зло (своей) стране и народу; ввергнуть страну и народ в пучину бедствий

нанести урон государству и народу

наносить (причинять) вред стране и народу (глаг)

ввергнуть страну и народ в пучину бедствий (глаг)