祥 на русском

xiáng

I сущ.

1) знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое); благоприятный признак (знак)

是何祥也? 吉凶安在? что это за предзнаменование? где счастье и где несчастье?

農祥 признак, что нужно начинать сельскохозяйственные работы

2) счастье; добро

將有大祥 это сулит большое счастье

3) рит. жертвоприношение по случаю облегчения траура по родителям (小祥 на 13-й, 大祥 на 25-й месяц со дня смерти)

4) чудесное дело, чудо, дело потусторонних сил

毫有祥, 桑穀共生于朝 в Бо произошло чудо: шелковица и просо выросли от одного корня на царском дворе

II прил.

1) счастливый; благовещий, благоприятный; угодный (напр. божеству)

夫佳兵, 不祥之器 ведь лучшее оружие − инструмент зла

祥於鬼神 угодный (послушный воле) богов (духов)

2) рит. (быть) в трауре (по родителям); (также название траурного жертвоприношения)

孔子№ 13021神 Конфуций был в трауре

III собств.

Сян (фамилия)

тк. в соч.

доброе предзнаменование; удача; счастье

доброе предзнаменование;вестник счастья (один)

(соч) доброе предзнаменование (один)

Сяочжуань

祥

Кайшу