碴口 на русском chákǒu сев.-вост. диал. молодец; сила (о человеке, с которым лучше не связываться) 碰上了碴口 не на того нарваться