碳质页岩 на русском tàn zhì yè yán сущ. геогр. кульм ; углистый сланец сущ. геол. углистый сланец сущ. горн. углистый сланец