碰上好机会 на русском

улучить удобный момент (глаг)