碧血 на русском bìxiě; bìxuè кровь, превратившаяся в яшму (обр. в знач.: бесценная кровь патриота; беззаветная преданность) синонимы 赤血, 血丝, 鲜血, 热血