硬钉子碰碰 на русском yìng dīngzi pèngpeng выраж. общ. получить отказ ; резкий отказ или ответ ; дать отпор кому-либо janny