硬是 на русском yìngshì диал. 1) действительно, в самом деле, поистине 2) тем не менее, всё-таки синонимы 就是, 执意