破财免灾 на русском pò cái miǎn zāi сущ. общ. потерял богатство - избежал беды (часто в случае утешения при потере какой-либо ценной вещи) agni