破绽百出 на русском

pòzhànbǎichū
  • pzbc
  • ㄆㄛˋ ㄓㄢˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨ
  • 常用成语
  • 贬义成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 漏洞百出, 错误百出
  • 无懈可击, 天衣无缝
  • 含苞树开花
绽:裂开;破绽:指衣服上的裂口。形容说话、做事漏洞很多。
宋 李侗《李廷平集 答问下》:“却回头看释氏之书,渐渐破绽百出。”
主谓式;作谓语、补语;含贬义
破,不能读作“pè”;绽,不能读作“dìnɡ”。
绽,不能写作“淀”。
他的话破绽百出,十分可疑。
full of flaws
пестреть прорехами
полно уязвимых мест / шито белыми нитками / пестреть прорехами