砚席 на русском

yànxí
тушечница да циновка (обр. в знач.: не знать ничего кроме занятий)