矫 на русском
(矫 сокр. вм. 矯)
jiǎo, в сочет. также jiáo
I гл.
1) выпрямлять, выправлять; исправлять; корректировать; изменять
矯箭控弦 выровнять (нацелить) стрелу и натянуть тетиву
矯邪防非исправлять зло и остерегаться лжи
2) ложно ссылаться на...; фальсифицировать; искажать
矯以上命行賞罰 награждать и карать, ложно ссылаясь на приказ свыше
3) искусственно подыскивать, изобретать (напр. предлог)
沒理也矯出個理來 если нет предлога, то искусственно изобрести его
4) поднимать
矯首而望 вскинуть голову и посмотреть вдаль
5) взлетать
整輕翮而思矯 оправить лёгкие перья и задумать лететь
II прил.
сильный, крепкий, бодрый, непоколебимый, непреклонный
他的心還是那末矯 его (старика) дух ещё настолько бодр!
矯若游籠 силен, как несущийся дракон!
III собств.
Цзяо (фамилия)
тк. в соч.; = 矯
1) исправлять; выправлять
2) подделывать; делать вид; прикидываться; фальшивый
3) сильный; бодрый
(соч) сильный, бодрый; подделывать, делать вид; наигранный (один)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
矯
Кайшу (трад.)
矫
Кайшу