睚眦必报 на русском

睚眦：瞪眼怒视；引申为小怨小忿；报：报复。连瞪了他一眼的小怨小忿都要报复。形容气量极其狭小。也作“睚眦之恨”。

西汉 司马迁《史记 范睢蔡泽列传》：“一饭之德必偿，睚眦之怨必报。”

主谓式；作谓语、定语；含贬义

眦，不能读作“cǐ”或“cī”。

睚，不能写作“涯”。

瓒恃其才力，不恤百姓，记过忘善，睚眦必报。（《后汉书 公孙瓒传》）

not let anyone get away even with a hostile look

范雎随魏国中大夫须贾出使齐国，须贾怀疑他通齐，回国后报告魏相魏齐。范雎含冤被打伤，改名张禄逃到秦国当上宰相。须贾出使秦国，范雎扮作穷人去见他。须贾见状就送他一件绨袍，发现他是秦相时吓得一再谢罪。范雎说对魏齐要睚眦必报