眼高手低 на русском
眼高：眼界高；手低：指办事能力低。形容要求的标准高；但实际工作能力低。
清 陈确《与吴仲木书》：“譬操觚家一味研穷休理，不轻下笔，终是眼高手生，鲜能入彀。”
联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义
低，不能读作“dǐ”。
低，不能写作“底”。
～和“志大才疏”；都含有“要求高而能力低”的意思。～是指对别人要求高；甚至不切实际；而自己却做不到；“志大才疏”是指对自己要求高；抱负很大；而才能低。
眼高手低的人，看别人做事好像很容易，一旦自己动手时，却又干不好。
be fastidious but incomperent <have great ambition but little talent; have grandiose aims but puny abilities>
горáзд только на словáх <хочеться，да не можется>
высокие (гордые) глаза, низкие (плохие) руки (обр. в знач.: уметь только критиковать; ставить другим большие задачи, а самому пасовать перед трудностями)
обр. хочется, да не можется; одного хотения мало
хочется, на не можется (русский сленг: и хочется, и колется / око видит, да зуб неймёт)) (идиом)
одного хотения мало (идиом)