眼馋 на русском

yǎnchán

(бросать) жадные взгляды, (иметь) завидущие глаза (обр. в знач.: зариться)

зариться на что-либо (глаг)

алчно смотреть (на что-либо) (глаг)

синонимы

眼热, 眼红, 红眼