真有你的 на русском zhēn yǒu nǐ de (часто иронически) вот это ты здорово!; молодец! выраж. общ. ну ты даешь! don doc