真心实意 на русском zhēnxīnshíyì 简拼: zxsy 注音: ㄓㄣ ㄒㄧㄣ ㄕㄧˊ ㄧˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 诚心诚意 反义词: 虚情假意, 三心二意 解释 心意真实诚恳；毫无虚假。形容没有丝毫虚伪。 出处 元 无名氏《百花亭》第三折：“常言道：海深须见底，各办着个真心实意。” 用法 联合式；作主语、定语、状语；含褒义 辨形 意，不能写作“义”。 辨析 ～与“诚心诚意”；都有“心意真实诚恳”的意思。但～强调真实；“诚心诚意”强调诚恳。 例子 真心实意，才能找到知己。 英语翻译 have a genuine and sincere desire 俄语翻译 всеми помыслами души <искренне> всем сердцем и умом; всей душой; от всего сердца; со всей серьёзностью обр. всеми помыслами души; от всего сердца от всей души (идиом) всеми помыслами души (идиом) синонимы 诚心诚意, 实心实意 антонимы 虚情假意, 实心实意, 开诚相见, 真心诚意, 诚心诚意 связанные слова 诚心诚意 противоположные по смыслу 虚情假意