眉头一皱，计上心来 на русском
- mtyl
- ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧ ㄓㄡˋ ，ㄐㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ
- 常用成语
- 中性成语
- 复句式成语
- 古代成语
- 眉头一蹙，计上心来
形容略一思考，猛然想出了一个主意。
元 纪君祥《赵氏孤儿》第二折：“韩厥为何自刎了，必然走了赵氏孤儿，怎生是好？眉头一皱，计上心来！”
复句式；作分句；指猛然想出了一个主意
《三国演义》上所谓“眉头一皱，计上心来”，我们普通说话所谓“让我想一想”，就是人在脑子中运用概念以作判断和推理的工夫。（毛泽东《实践论》
Knit the brows and a stratagem comes to mind.
нахмурит брови--и план готов
Только нахмуришь брови — в голове рождается план. / Нахмуришь брови — и план готов.
выраж.