盘点簿 на русском

pándiǎnbù
инвентаризационный реестр, переучётная тетрадь