监测天气 на русском

вести наблюдение за погодой
официальный английский вариант: monitor the weather