登记方 на русском

регистрирующаяся сторона
официальный английский вариант: registering party